-
1 alquiler
-
2 tenancy
noun1) наем помещения; владение на правах аренды2) срок аренды3) арендованная земля; арендованный дом* * *(n) аренда; арендованное имущество; владение; владение на правах аренды; владение на правах имущественного найма; наем помещения; проживание* * *наем помещения; владение на правах аренды* * *[ten·an·cy || 'tenənsɪ] n. владение на правах аренды, наем помещения, арендованная земля, арендованный дом, срок аренды* * *арендаарендованиенаемнайма* * *1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) а) арендованная земля б) арендованное помещение -
3 tenancy
ˈtenənsɪ сущ.
1) а) наем помещения;
владение на правах аренды б) срок аренды
2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля б) арендованное помещение (юридическое) владение (преим. недвижимостью) - * in common совместное владение владение на правах аренды;
владение на правах имущественного найма;
аренда - * of land владение землей - to hold a life * of smth. иметь пожизненное право владения чем-л. (юридическое) наем помещения;
проживание - during my * за то время, что я там жил (юридическое) срок договора, найма или аренды имущества (юридическое) арендованное имущество agricultural ~ сельскохозяйственное владение assured ~ застрахованное арендованное имущество hereditary ~ наследственное владение joint ~ нераздельное совладение имуществом несколькими лицами joint ~ совместное владение на правах аренды joint ~ совместное владение на правах имущественного найма joint ~ совместное владение недвижимостью rent-controlled ~ владение на правах аренды, регулируемое арендной платой service ~ арендованное имущество several ~ самостоятельное владение shorthold ~ краткосрочное владение на правах аренды tenancy аренда ~ арендованная земля;
арендованный дом ~ арендованное имущество ~ владение (преимущественно недвижимостью) ~ владение на правах аренды, владение на правах имущественного найма, аренда, наем помещения ~ владение на правах аренды ~ владение на правах имущественного найма ~ владение недвижимостью ~ наем помещения;
владение на правах аренды ~ срок аренды, срок имущественного найма ~ срок аренды ~ in common нераздельное совладение -
4 inquilinato
1) наем квартиры;2) сдача внаем жилья;3) квартирная плата;4) права квартиросъемщика;5) квартирный налог* * *m1) наем недвижимости, жилищный наем, аренда; наем помещения2) владение на правах аренды; владение на правах имущественного найма• -
5 pigione
-
6 tenancy
[ˈtenənsɪ]agricultural tenancy сельскохозяйственное владение assured tenancy застрахованное арендованное имущество hereditary tenancy наследственное владение joint tenancy нераздельное совладение имуществом несколькими лицами joint tenancy совместное владение на правах аренды joint tenancy совместное владение на правах имущественного найма joint tenancy совместное владение недвижимостью rent-controlled tenancy владение на правах аренды, регулируемое арендной платой service tenancy арендованное имущество several tenancy самостоятельное владение shorthold tenancy краткосрочное владение на правах аренды tenancy аренда tenancy арендованная земля; арендованный дом tenancy арендованное имущество tenancy владение (преимущественно недвижимостью) tenancy владение на правах аренды, владение на правах имущественного найма, аренда, наем помещения tenancy владение на правах аренды tenancy владение на правах имущественного найма tenancy владение недвижимостью tenancy наем помещения; владение на правах аренды tenancy срок аренды, срок имущественного найма tenancy срок аренды tenancy in common нераздельное совладение -
7 locazione
locazióne f 1) сдача внаем 2) наем; прокат canone di locazione -- арендная плата за наем (помещения) alla scadenza della locazione -- по истечении срока найма 3) t.sp местоположение, расположение, размещение -
8 tenancy
[`tenənsɪ]наем помещения; владение на правах арендысрок арендыарендованная земляарендованное помещениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tenancy
-
9 түрээс
аренда, арендная плата, кончина, наем помещения -
10 renting
nаренда, наем (помещения, транспорта); аренда земли; сдача в аренду; рентинг
- renting of equipment
- renting of exhibition grounds
- renting backEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > renting
-
11 renting
-
12 tenancy
аренда имя существительное: -
13 υπενοικίαση
[ипэникиаси] ουσ. Θ. наем помещения у основного съЁмщика.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υπενοικίαση
-
14 υπενοικίαση
[ипэникиаси] ουσ θ наем помещения у основного съЁмщика. -
15 hire
наем (рабочих, помещения) ; прокат ; плата за прокат ; нанимать ; приниамть на работу ; брать напрокат ; ? hire-purchase ; ? work for hire ; ? hire money ; -
16 аренда
ж.1) ( наем) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение) -
17 vuokraennakko
yks.nom. vuokraennakko; yks.gen. vuokraennakon; yks.part. vuokraennakkoa; yks.ill. vuokraennakkoon; mon.gen. vuokraennakkojen vuokraennakoiden vuokraennakoitten; mon.part. vuokraennakkoja vuokraennakoita; mon.ill. vuokraennakkoihin vuokraennakoihinvuokraennakko аванс за аренду
аванс за аренду помещения, аванс за наем квартиры -
18 -S2059
иметь собственность:«Lei ha del suo?»
«Non mi lagno. Un po' di terra e di negozi affittati; mi rendono, puliti di tasse, circa un milione all'anno. (G. Marotta, «Le milanesi»)— У вас есть собственность?— Я не жалуюсь. Небольшой участок и помещения, которые сдаются в наем под магазины. В общем, за вычетом налогов, доход всего около миллиона в год.
См. также в других словарях:
Наем жилого помещения — (англ renting of premises) в РФ порядок и условия предоставления жилого помещения по договору найма жилого помещения тем гражданам, которые нуждаются в улучшении жилищных условий. Порядок и условия Н.ж.п. определяют органы гос ной власти и… … Энциклопедия права
НАЕМ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — см. Договор найма жилого помещения … Юридический словарь
НАЕМ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Наем — договор, по которому один из контрагентов уступает другому, за определенное вознаграждение, пользование тем или иным имуществом или своим трудом (услугами). Резкое различие между объектами Н. неодушевленными вещами и трудом живой человеческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наем жилых помещений — Наём жилых помещений один из видов арендных отношений. Он имеет место, когда объектом арендных отношений является жилое помещение. При найме жилых помещений, находящихся в частной собственности, одна из сторон в лице собственника жилого помещения … Википедия
Наем жилого помещения — По договору найма жилого помещения одна сторона собственник жилого помещения или управомоченное им лицо (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) жилое помещение за плату во владение и пользование для проживания в нем.… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
наем жилого помещения — см. договор найма жилого помещения. * * * (англ renting of premises) в РФ порядок и условия предоставления жилого помещения по договору найма жилого помещения тем гражданам, которые нуждаются в улучшении жилищных условий. Порядок и условия Н.ж.п … Большой юридический словарь
НАЕМ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — (см. ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
НАЕМ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — см. Договор найма жилого помещения … Энциклопедия юриста
НАЕМ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — см. Договор найма жилого помещения … Юридический словарь современного гражданского права
НАЕМ — 1. взятие на работу или во временное пользование за плату; 2. предоставление одной стороной (наймодателем) другой стороне (нанимателю) имущества во временное пользование за определенную плату. В России условия Н. определяются Гражданским Кодексом … Большой бухгалтерский словарь